1 00:00:01,040 --> 00:00:03,360 Toen de rechter dat zei Kevin hij had het recht niet meer 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,080 benaderen van mij of mijn kinderen, 3 00:00:05,240 --> 00:00:08,000 Ik zei tegen mezelf: oké, er is nog steeds gerechtigheid in Frankrijk. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,800 Sterker nog, het was toen ik bij mijn kinderen was dat veranderd. 5 00:00:13,040 --> 00:00:14,840 Audrey! Kom hier! Audrey, Ik wil onze kinderen zien! 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,240 Mijnheer, gerechtigheid Het is verboden om Audrey te benaderen, oké?! 7 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 Ik hou meer van jou, begrijp je dat?! Het is voorbij! 8 00:00:22,400 --> 00:00:24,000 - Vrouwen staan, is het hier? - Ja. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,760 - Wat gebeurt er met je? - Ik zit in de problemen, mevrouw... 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,160 Stop met het lastigvallen van je zus, stop! 11 00:00:29,200 --> 00:00:31,840 Ik kom niet laat thuis hè 21.30 uur maximaal 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,760 Wat ben je vergeten? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,320 Onze trouwdag. 14 00:00:35,480 --> 00:00:37,200 - Verdomme, hij is het! - Stap in! 15 00:00:37,480 --> 00:00:40,160 Ga weg, Djamilla! Ik ruk je hoofd eraf vanavond! 16 00:00:42,800 --> 00:00:46,200 - We moeten naar de politie. - Ik kan niet naar de politie gaan. 17 00:00:47,120 --> 00:00:50,800 In deze opname, uw man is een pathologisch geval. 18 00:00:50,960 --> 00:00:53,040 Je realiseert je niet dat de mensen wij Laten we eens kijken. Komen ze naar mij kijken? 19 00:00:53,200 --> 00:00:56,360 - Je bent niet eens echt mooi meer. - Hij vernietigt mij. 20 00:00:56,960 --> 00:00:58,280 Er is niets te doen. 21 00:01:02,000 --> 00:01:04,160 Oh, het begint er echt goed uit te zien. 22 00:01:05,760 --> 00:01:09,680 De bovenkant laten we staan wit als de bergen. 23 00:01:09,840 --> 00:01:11,320 - Wat zeg je? - De bovenkant laten we wit. 24 00:01:11,480 --> 00:01:13,240 Ah ja, ja, laat het leeg. 25 00:01:13,400 --> 00:01:16,240 Ook daar is het sneeuw, toch? Nee. 26 00:01:16,400 --> 00:01:18,200 En wat is dat? Het zijn de weilanden, het is het groen. 27 00:01:20,360 --> 00:01:22,240 - Tot ziens, mijn liefste. - Doei. 28 00:01:23,120 --> 00:01:25,360 - En als het zover is, kun je... - Ik zal er zijn voor de lunch. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,640 Ja, voor iedereen. Uitstel. 30 00:01:27,800 --> 00:01:29,360 Hoeveel suiker is dat ook alweer? 31 00:01:30,320 --> 00:01:32,320 Bah 250, x2. 32 00:01:33,000 --> 00:01:34,480 BEDANKT. 33 00:01:42,520 --> 00:01:44,040 - Kom je er doorheen? - Ja... 34 00:01:44,240 --> 00:01:45,640 Wacht, ik zal je helpen. 35 00:01:46,800 --> 00:01:48,720 Eh, daar is je vriendin die zojuist voorbij is gegaan. 36 00:01:48,880 --> 00:01:50,280 - Mijn vriendin? - Camille. 37 00:01:52,240 --> 00:01:53,840 - Heeft ze een bericht achtergelaten? - Nee. 38 00:01:54,000 --> 00:01:57,280 Hallo, je weet het zeker De mobiele telefoon van Camille Lefebvre. 39 00:01:57,480 --> 00:01:59,800 Ik ben hier op dit moment niet. Laat een bericht achter. 40 00:02:00,120 --> 00:02:02,520 Ja, Camille, het is Laura. 41 00:02:03,400 --> 00:02:04,760 Nou, herinner me... 42 00:02:10,880 --> 00:02:13,760 Hallo, je weet het zeker De mobiele telefoon van Camille Lefebvre, 43 00:02:13,920 --> 00:02:15,960 Ik ben er momenteel niet. Laat een bericht achter. 44 00:02:16,840 --> 00:02:19,080 Camille, dat ben ik een beetje bezorgd, 45 00:02:19,240 --> 00:02:22,520 Kunt u mij terugbellen? wanneer kreeg je dit bericht? BEDANKT. 46 00:02:26,240 --> 00:02:28,320 - Laura, stop! - Wil je een favoriete salade? 47 00:02:28,480 --> 00:02:30,240 Kijk, ik weet het niet, maar... 48 00:02:30,400 --> 00:02:32,560 Misschien heeft ze meer batterij, heel eenvoudig. 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,560 Mam, dit wil niet zeggen: maar de mobiele telefoon... 50 00:02:35,760 --> 00:02:38,280 - Het is verboden aan tafel. - Ja, als ik het ben... 51 00:02:38,440 --> 00:02:39,680 Absoluut. 52 00:02:40,680 --> 00:02:42,440 Hier neem je een beetje mosterd, jij. 53 00:02:42,680 --> 00:02:45,040 Ik mag papasaus hebben, alsjeblieft. 54 00:02:45,200 --> 00:02:47,600 Jojo, je neemt te veel Grote mondvol, denk ik. 55 00:02:49,520 --> 00:02:51,200 Kruid uit de Provence... 56 00:02:51,720 --> 00:02:53,120 Het is succesvol. 57 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 - Ja, het is goed. - Hij heeft zijn lijn doorgesneden. 58 00:02:57,480 --> 00:02:59,160 Kom op, wat wil je doen? 59 00:03:00,920 --> 00:03:04,040 - Kom op, geniet van je maaltijd. - Jij ook bedankt. 60 00:03:25,240 --> 00:03:26,800 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 61 00:03:27,240 --> 00:03:29,120 - Wat een verrassing. - Is Camille daar? 62 00:03:29,280 --> 00:03:31,440 Nee, ze ging dingen doen een race, het zal niet lang meer duren. 63 00:03:31,600 --> 00:03:33,840 Ze geniet van de zon, het is mooi weer. 64 00:03:38,360 --> 00:03:41,120 - Wil je binnenkomen? - Ik heb haar gebeld, maar haar lijn is onderbroken. 65 00:03:41,680 --> 00:03:44,720 Ja. Ja, ja, ik weet het, er is een probleem met zijn automatische incasso. 66 00:03:46,200 --> 00:03:49,760 Maar kom binnen! Op deze manier zul je het zien. 67 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 Mag ik u een kopje koffie aanbieden? 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,200 - Nee bedankt. - Weet je het zeker? 69 00:04:02,360 --> 00:04:03,800 - Ik heb er een voor mezelf gemaakt. - Ja, ja, het is oké. 70 00:04:03,960 --> 00:04:06,760 Nog iets anders? Thee? Water? 71 00:04:08,240 --> 00:04:10,280 Weet je het zeker, wil je niets? 72 00:04:22,240 --> 00:04:23,800 Het zal niet lang meer duren. 73 00:04:25,480 --> 00:04:27,280 - Ziet er leuk uit, hè? - Ja. 74 00:04:33,240 --> 00:04:36,200 Ik wilde je vertellen, Het is heel goed wat je doet. 75 00:04:37,680 --> 00:04:39,520 Vrouwen in moeilijkheden helpen, klopt dat? 76 00:04:39,680 --> 00:04:41,360 Eindelijk, dat is wat ik begreep kijkend naar uw site. 77 00:04:41,520 --> 00:04:43,440 Heel goed gedaan trouwens. 78 00:04:43,640 --> 00:04:45,080 - BEDANKT. - Graag gedaan. 79 00:04:47,320 --> 00:04:48,600 Ik denk het wel. 80 00:04:52,320 --> 00:04:54,680 - Oké, ik zal je niet lastig vallen. - Nee, maar doe geen moeite. 81 00:04:54,840 --> 00:04:57,280 Maak je geen zorgen, Ik heb tijd genoeg. 82 00:05:01,160 --> 00:05:04,240 Ik neem aan dat je het begreep waarom Camille mij kwam opzoeken. 83 00:05:05,160 --> 00:05:07,920 - Nee, eerlijk gezegd zie ik het niet. - Echt? 84 00:05:08,800 --> 00:05:09,880 Ja. 85 00:05:10,800 --> 00:05:13,440 Wat ik weet is dat zij maakt een moeilijke tijd door. 86 00:05:13,600 --> 00:05:15,560 Ze is op dit moment erg kwetsbaar. 87 00:05:19,000 --> 00:05:20,160 Daar is het. 88 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 Mijn liefste, 89 00:05:24,320 --> 00:05:25,800 - Heb je het gevonden? - Ja ja. 90 00:05:25,960 --> 00:05:27,240 Geweldig. 91 00:05:27,400 --> 00:05:29,640 Je vriend is dat kwam van je horen. 92 00:05:29,840 --> 00:05:31,200 Ik zal van je afkomen. 93 00:05:33,400 --> 00:05:34,720 Laat me je jas achter. 94 00:05:35,520 --> 00:05:38,520 Ik wilde je niet storen, maar ik kon je niet bereiken. 95 00:05:40,880 --> 00:05:44,680 - En dan weet je wanneer... - Nee, het is in orde, het is opgelost, dank je. 96 00:05:45,720 --> 00:05:47,040 Enorm. 97 00:05:52,960 --> 00:05:55,760 - Vergeet niet om mij uw nummer te sturen. - Weet je zeker dat je geen koffie wilt? 98 00:05:56,080 --> 00:05:57,400 Ja ja. Ik weet het zeker. 99 00:07:02,760 --> 00:07:04,680 Het idee is om jezelf geen pijn te doen, in feite. 100 00:07:05,280 --> 00:07:08,080 Dus we doen alles opnieuw, rustig, van wat je weet. 101 00:07:08,600 --> 00:07:11,280 - Zullen we opnieuw beginnen? Is dit oké voor jou? - Ja. 102 00:07:11,440 --> 00:07:14,280 Hij wurgt je zo. 103 00:07:14,440 --> 00:07:17,800 Wat doe je, Viviane, met je arm? Wat ben je aan het doen? Steek uw arm daar omhoog. 104 00:07:19,760 --> 00:07:21,240 Steek je arm op, Viviane. 105 00:07:22,720 --> 00:07:24,120 Ga ervoor. 106 00:07:26,360 --> 00:07:27,960 Wat is er aan de hand? 107 00:07:29,920 --> 00:07:31,680 - Heb ik je pijn gedaan? - Nee. 108 00:07:33,320 --> 00:07:35,120 Wat is het dan? 109 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 Ja, ik begrijp het. 110 00:07:41,280 --> 00:07:42,760 Het is geen wedstrijd. 111 00:07:42,960 --> 00:07:47,600 We komen er, het is heel goed, We kunnen het niet doen, het maakt niet uit. 112 00:07:50,440 --> 00:07:52,960 - Nou, we dringen niet aan, oké? - Oké. 113 00:07:53,120 --> 00:07:55,040 - Zullen we daar stoppen? - Ja. 114 00:07:55,280 --> 00:07:58,520 Oké. Het maakt niet uit als het ons niet lukt. 115 00:07:59,440 --> 00:08:01,480 We roeren de boel op, dat is normaal. 116 00:08:02,640 --> 00:08:03,800 Wij ademen. 117 00:08:04,200 --> 00:08:06,800 We nemen een pauze of... Nee, we gaan geen pauze nemen, we gaan... 118 00:08:09,840 --> 00:08:11,960 Laura, kom alsjeblieft. 119 00:08:16,000 --> 00:08:18,400 Zelfs als de oefening moeilijk is, is het... 120 00:08:18,920 --> 00:08:21,880 Het is alsof je plezier hebt. Nou, leuk is het ook niet. 121 00:08:22,760 --> 00:08:24,240 Hij valt je zo aan, wat is er aan de hand... 122 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 Alsjeblieft, geweldig, pak de pols. Sterker, sterker. 123 00:08:27,680 --> 00:08:29,160 Sneller, sneller, dat is alles. 124 00:08:29,320 --> 00:08:31,040 En de arm bungelt, waarom bungelt hij? 125 00:08:31,200 --> 00:08:33,440 - Ja, het is er, is het daar? - Wat is het idee? 126 00:08:33,600 --> 00:08:37,080 Het idee is om mij te laten omvallen allemaal tegelijk, ga ervoor. 127 00:08:37,240 --> 00:08:38,760 - Oké, oké. - Hoe doe je het? 128 00:08:38,920 --> 00:08:40,040 Oké. 129 00:08:43,720 --> 00:08:44,880 Dat is wat wij willen! 130 00:08:47,680 --> 00:08:48,640 Goed gedaan, Laura! 131 00:08:48,800 --> 00:08:50,560 Laura, laat me gaan... Laat me gaan, Laura... 132 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 - Sorry, heb ik je pijn gedaan? - Een beetje, maar... 133 00:08:53,840 --> 00:08:55,760 Het voelt alsof ik je pijn heb gedaan. 134 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 Nee, het is oké, het is oké, het is oké. 135 00:08:58,400 --> 00:09:01,240 En een goede kniestaking daar! Eenvoudiger is het toch niet? 136 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 In de ballen! In de ballen! 137 00:09:03,760 --> 00:09:05,200 Niet als hij achter je staat, 138 00:09:05,360 --> 00:09:07,000 want als hij dat is daarachter is een beetje ingewikkeld. 139 00:09:07,160 --> 00:09:09,200 O ja, het is waar, het is waar. Ze lopen altijd achter. 140 00:09:11,800 --> 00:09:14,560 - Pardon, ik ben zo terug. - Niet als hij achter je staat. 141 00:09:14,760 --> 00:09:16,840 Doen wij hetzelfde? 142 00:09:20,240 --> 00:09:22,160 Wat is er aan de hand, Camille? 143 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 Komen. 144 00:09:29,720 --> 00:09:32,840 Er was gisteravond brand in mijn huis. 145 00:09:35,080 --> 00:09:36,160 Een vuur. 146 00:09:37,840 --> 00:09:42,320 Mijn archieven, mijn originelen uit de 17e eeuw, mijn geschriften, ik verloor alles. 147 00:09:43,480 --> 00:09:45,200 Wat is er gebeurd? 148 00:09:45,360 --> 00:09:47,760 De brand ontstond in de wasruimte, vlak naast mijn kantoor. 149 00:09:47,920 --> 00:09:49,440 Plotseling is dat zo als mijn dingen die verbrandden. 150 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 Je denkt dat hij het is had zoiets kunnen doen? 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,360 Ik weet het niet, ik weet het niet. 152 00:09:55,120 --> 00:09:56,680 Ik denk van wel omdat je gisteren kwam. 153 00:09:56,840 --> 00:09:57,760 Wat? 154 00:09:57,920 --> 00:09:59,760 Wat doe je hem zei je voordat ik aankwam? 155 00:09:59,920 --> 00:10:01,080 Niets. 156 00:10:01,560 --> 00:10:04,000 Niets. We spraken nauwelijks, dat verzeker ik je. 157 00:10:04,160 --> 00:10:05,840 Ik maakte me zorgen om je. 158 00:10:06,840 --> 00:10:08,600 Je moet me nu met rust laten. 159 00:10:09,640 --> 00:10:11,040 Ik kom hier doorheen. 160 00:10:11,280 --> 00:10:13,040 Maar je moet mij met rust laten. 161 00:10:24,600 --> 00:10:26,240 We hebben even pauze genomen met de meiden. 162 00:10:27,480 --> 00:10:29,520 Ik ga koffie drinken, ga je met mij mee? 163 00:10:30,080 --> 00:10:31,280 Ja. 164 00:10:36,000 --> 00:10:39,840 Geen spoor, geen bloed, geen braaksel... 165 00:10:40,040 --> 00:10:43,440 Niet al die kleine dingen slechte politieagenten kunnen vinden. 166 00:10:43,600 --> 00:10:45,240 Alles zit al in de vuilniszak. 167 00:10:45,400 --> 00:10:49,080 Het is kitcriminaliteit, Uberized misdaad, de perfecte misdaad, 168 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 de misdaad van onze tijd. 169 00:10:52,960 --> 00:10:54,800 Nee, maar ik maakte een grapje, mijn liefste! 170 00:10:55,720 --> 00:10:59,320 Je weet zeker niet hoe je plezier moet hebben, Het is zonde om niet te weten hoe je plezier moet hebben. 171 00:10:59,520 --> 00:11:00,680 Daar ga je. 172 00:11:03,320 --> 00:11:05,880 Ik ben bang voor haar, hij vermoordt haar langzaam. 173 00:11:08,600 --> 00:11:10,040 Maar waarom gaat ze niet weg? 174 00:11:10,680 --> 00:11:13,200 - Er zijn geen kinderen, als ik het goed begrijp. - Ze is onder invloed. 175 00:11:13,360 --> 00:11:14,840 Ze heeft geen kracht. 176 00:11:18,560 --> 00:11:20,240 Weet je, Laura, jij... 177 00:11:21,800 --> 00:11:23,040 Je kunt mensen ondanks zichzelf niet helpen. 178 00:11:24,000 --> 00:11:26,920 Ze heeft geen wilskracht. Hij is het aan het vernietigen. 179 00:11:27,080 --> 00:11:29,880 Ik begrijp. Maar... 180 00:11:31,160 --> 00:11:32,800 Ik zie niet wat je kunt doen. 181 00:11:37,320 --> 00:11:40,480 We kunnen uw mensen hier niet naar laten luisteren collega's van huiselijk geweld? 182 00:11:40,680 --> 00:11:43,200 Zonder het vermeende slachtoffer, ze zullen ons uitlachen. 183 00:11:47,200 --> 00:11:48,800 We moeten haar dwingen een klacht in te dienen. 184 00:11:49,800 --> 00:11:51,120 Dat wil ze niet. 185 00:12:07,080 --> 00:12:08,840 Weet je, de politie... 186 00:12:09,000 --> 00:12:12,640 ...heeft al moeite met iedereen die dat doet Als je de moed hebt om een klacht in te dienen, dan... 187 00:12:12,800 --> 00:12:14,280 Degenen die geen klacht hebben ingediend... 188 00:12:19,600 --> 00:12:21,920 Maar als je wilt, Ik kan meer te weten komen over de echtgenoot. 189 00:12:22,120 --> 00:12:24,280 Hij heeft mogelijk een pot of twee, die ene. 190 00:12:26,280 --> 00:12:27,680 - Zou je dat doen? - Ja. 191 00:12:27,840 --> 00:12:29,360 Het is niet erg ingewikkeld. 192 00:12:30,720 --> 00:12:33,440 Je kunt mij in ieder geval bellen, je kunt op mij rekenen. 193 00:12:38,520 --> 00:12:40,760 Het maakte mij blij dat we elkaar weer zo zien. 194 00:12:41,160 --> 00:12:44,280 - Ook al doet het je niet veel goeds. - Zeg dat niet. 195 00:12:45,680 --> 00:12:47,440 Het is heel leuk om hier te zijn. 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,400 - Erg leuk. - Erg. 197 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 Slaap je? 198 00:13:55,880 --> 00:13:57,200 Hallo? 199 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Ja... 200 00:13:59,840 --> 00:14:01,360 Wacht, geef niet op. 201 00:14:05,200 --> 00:14:06,840 Wat is er aan de hand? 202 00:14:10,360 --> 00:14:11,520 Wanneer? 203 00:14:30,680 --> 00:14:32,920 - Hallo, ik ben op zoek naar Camille Lefebvre. - Bent u familie? 204 00:14:33,120 --> 00:14:34,880 Ja, ja, ik ben zijn zus. 205 00:14:38,000 --> 00:14:40,120 Je zus is gevonden op een bankje, vlakbij het station, 206 00:14:40,280 --> 00:14:43,040 met een grote wond aan zijn handvatten. Ze was bewusteloos. 207 00:14:43,200 --> 00:14:46,240 Ze heeft veel bloed verloren, maar we hebben haar een transfusie gegeven. Alles is in orde. 208 00:14:46,440 --> 00:14:48,480 Maar a priori, Zij is degene die dit zichzelf heeft aangedaan. 209 00:14:48,640 --> 00:14:51,080 Een psycholoog dus Ik kom haar opzoeken en dan... 210 00:14:51,240 --> 00:14:52,920 - Kan ik haar zien? - Ja natuurlijk. 211 00:14:54,480 --> 00:14:56,080 - Maar niet voor lang. - Ja... 212 00:14:56,520 --> 00:14:58,040 - Dank je. - Het is daar. 213 00:15:27,320 --> 00:15:29,840 Je kunt het niet verpesten jouw leven zo, Camille. 214 00:15:34,600 --> 00:15:36,200 Ik kan het niet meer. 215 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 Je bent jong, je bent mooi, je bent intelligent. 216 00:15:43,640 --> 00:15:45,840 Je hebt je hele toekomst voor je. 217 00:15:50,440 --> 00:15:52,160 Ik begrijp heel goed dat je dat niet wilt Jean-Marie niet verlaten. 218 00:15:52,320 --> 00:15:53,520 Dat zijn jouw zaken. 219 00:15:55,640 --> 00:15:57,440 Maar neem een ​​beetje afstand. 220 00:15:58,760 --> 00:16:01,360 Ga een paar dagen weg, Je hebt een vriend, een echte vriend. 221 00:16:03,360 --> 00:16:05,000 Ik heb een vriend van de universiteit. 222 00:16:07,800 --> 00:16:10,520 Ik zie haar bijna niet meer, Jean-Marie haat haar. 223 00:16:14,960 --> 00:16:17,640 Nou... Zodra je hier wegkomt, 224 00:16:18,560 --> 00:16:21,280 je belt je studievriend. Je gaat haar zien. 225 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Ze woont in Marseille. 226 00:16:23,560 --> 00:16:24,480 Alsjeblieft! 227 00:16:24,880 --> 00:16:26,240 - Verpleegkundige! - Ja? 228 00:16:26,400 --> 00:16:28,160 Wat doet ze daar? Deze vrouw daar! 229 00:16:28,320 --> 00:16:29,400 Zij is de zus... 230 00:16:29,600 --> 00:16:31,240 Nee, ze is niet zijn zus, ze is een gekke vrouw die mijn vrouw lastigvalt. 231 00:16:31,400 --> 00:16:32,920 - Jean-Marie! - Mevrouw, ik ga u vragen uit te gaan. 232 00:16:33,080 --> 00:16:34,560 - Ik ben hier, Camille. - Ik begrijp het niet, wat is dit ziekenhuis? 233 00:16:34,720 --> 00:16:36,320 - Laat je iemand binnen? - Kom naar buiten, alsjeblieft! 234 00:16:36,480 --> 00:16:37,840 Ik waarschuw u, ik zal een klacht indienen. 235 00:16:41,920 --> 00:16:44,560 Je hebt niets beters gevonden om de aandacht op u te vestigen. 236 00:17:41,280 --> 00:17:42,840 Ik heb hier hulp nodig, Laura. 237 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 Laura, alsjeblieft, ik kom eraan Met de software kom ik niet verder. 238 00:17:45,920 --> 00:17:47,240 Ik kom. 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,880 Het is oké, je bent klaar met spelen, want daar, 240 00:18:20,040 --> 00:18:22,280 we moeten nu gaan slapen, Daar slaapt je zus naast je. 241 00:18:22,440 --> 00:18:24,840 - Doet ze alsof? - Waarom zeg je dat? 242 00:18:25,320 --> 00:18:28,680 Ze is waarschijnlijk aan het versturen berichten op sms of op Roblox. 243 00:18:28,840 --> 00:18:30,840 Oh, het is oké om mij aan te kondigen. En is het dan niet waar? 244 00:18:31,000 --> 00:18:32,680 Je hoeft het maar aan papa te vragen. 245 00:18:33,480 --> 00:18:35,040 Omdat papa het weet. 246 00:18:35,880 --> 00:18:38,800 Jij zou ook aanwezig zijn rennen als je er niet meer was. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Maar waarom zeg je dat? Ik ben hier. 248 00:18:41,920 --> 00:18:44,880 Je bent er niet, mama. Het maakt niet uit, maar je bent er nooit. 249 00:18:54,160 --> 00:18:55,760 - Hallo? - Het is Camille. 250 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 Ja? Hoe is het met je? 251 00:19:00,040 --> 00:19:01,320 Niet erg goed. 252 00:19:02,520 --> 00:19:05,640 Heb je eindelijk heb je je vriend kunnen bellen? 253 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 Nee, uiteindelijk heb ik besloten dat... 254 00:19:10,400 --> 00:19:13,200 waar ik lid van zou worden een psychiatrische kliniek. 255 00:19:13,400 --> 00:19:14,520 Sorry? 256 00:19:15,920 --> 00:19:18,680 Ik geloof dat Ik ben de gekke, Laura. 257 00:19:18,880 --> 00:19:21,120 Maar Camille, helemaal niet! 258 00:19:22,680 --> 00:19:27,280 Ik heb alles om gelukkig te zijn. Ik heb een prachtig huis. 259 00:19:27,920 --> 00:19:29,440 Ik heb een baan waar ik van hou. 260 00:19:30,080 --> 00:19:33,640 Ik heb een geweldig salaris en mijn man 261 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 hij heeft niet alleen goede eigenschappen, maar hij helpt mij. 262 00:19:38,680 --> 00:19:40,000 Helpt hij je? 263 00:19:42,480 --> 00:19:45,360 Hij was degene die de kliniek vond en... 264 00:19:46,440 --> 00:19:48,920 En er is een dokter wat heel erg goed is. 265 00:19:49,680 --> 00:19:53,160 Wie heeft mij al voorgeschreven dingen waardoor ik me beter voel. 266 00:19:53,400 --> 00:19:54,880 Dingen, welke dingen? 267 00:19:55,520 --> 00:19:57,960 Een neurolepticum en een slaappil. 268 00:19:59,320 --> 00:20:02,640 En het irriteert me een beetje, maar... Maar ik slaap tenminste goed. 269 00:20:13,640 --> 00:20:16,560 En vooral, als ik er een einde aan wil maken, Ik zou genoeg te doen hebben. 270 00:20:17,640 --> 00:20:21,120 Maar Camille! Je hebt geen psychiatrisch probleem. 271 00:20:23,240 --> 00:20:26,560 Maar geloof me! De patiënt, Het is Jean-Marie, jij bent het niet! 272 00:20:26,720 --> 00:20:28,640 - Camille, ben je daar? - Ik moet je verlaten. 273 00:20:53,520 --> 00:20:56,520 Sorry, maar ik denk van jou neem deze zaak te serieus. 274 00:21:04,320 --> 00:21:06,400 Vrouwen helpen is goed. 275 00:21:06,560 --> 00:21:11,080 Ik heb je altijd gesteund, maar luister, Daar kun je de wereld niet veranderen, toch? 276 00:21:11,240 --> 00:21:12,840 Je kunt mensen niet veranderen. 277 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 Wacht, wat ben je... Waar ga je daar heen? 278 00:21:22,360 --> 00:21:24,240 Ik ga naar de apotheek om te werken. 279 00:23:25,040 --> 00:23:26,360 Is daar iemand? 280 00:23:31,800 --> 00:23:33,040 Is daar iemand? 281 00:23:39,840 --> 00:23:41,160 - Goedeavond. - Goedeavond. 282 00:23:41,560 --> 00:23:43,120 Ik passeerde het gebied. 283 00:23:43,520 --> 00:23:44,840 Je bent nog steeds geopend in die tijd? 284 00:23:45,000 --> 00:23:46,880 Ja. Nou nee. 285 00:23:48,360 --> 00:23:51,120 Ik heb nog werk, Ik heb voorbereidingen. 286 00:23:51,280 --> 00:23:52,840 Omdat de... 287 00:23:54,320 --> 00:23:56,320 - Het kruis, het flitst buiten. - Ja. 288 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Het is triest als dat er niet is licht, vind je niet? 289 00:24:01,320 --> 00:24:02,680 - Ja, dat is waar. - Ja. 290 00:24:04,560 --> 00:24:07,720 - Ah ja, ik heb nieuws van je man. - Van mijn man? 291 00:24:08,480 --> 00:24:11,680 - Jean-Marie Lefebvre. - Heel goed, en dan? 292 00:24:12,760 --> 00:24:16,720 Hij is een goede kerel, geweldig zelfs. Lid van de Rotaryclub, 293 00:24:16,880 --> 00:24:19,160 grote schenker van Emmaüs, de restaurants van het hart, 294 00:24:19,320 --> 00:24:22,280 vooraanstaande academicus, briljant en gewaardeerd, 295 00:24:22,720 --> 00:24:25,720 schoon strafblad, niet eens een kaartje. 296 00:24:25,880 --> 00:24:27,240 Een goede kerel. 297 00:24:28,000 --> 00:24:29,320 Akkoord. 298 00:24:34,000 --> 00:24:36,240 - Heb je gegeten? - Ja. 299 00:24:37,360 --> 00:24:39,520 En dan heb ik nog werk. 300 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 Oké. 301 00:24:42,720 --> 00:24:44,040 Volgende keer misschien? 302 00:24:45,800 --> 00:24:47,720 Volgende keer misschien. 303 00:24:50,640 --> 00:24:52,360 Oké, tot snel. 304 00:24:53,680 --> 00:24:55,000 Tot snel. 305 00:27:36,400 --> 00:27:39,680 ...en ik denk dat je titel is nog te vaag. 306 00:27:39,880 --> 00:27:41,280 Werk daaraan. Nu... 307 00:27:41,440 --> 00:27:42,840 Ja het werkt. 308 00:27:43,000 --> 00:27:45,160 Akkoord. Nu zou ik blij zijn om jouw scriptiedirecteur te zijn, echt waar... 309 00:27:45,320 --> 00:27:47,520 - Dat is leuk, dank je. - Daar ben ik hier voor, geen probleem. 310 00:27:47,680 --> 00:27:51,040 En probeer dan je horizon te verbreden, verlaat de gebaande paden, 311 00:27:51,200 --> 00:27:52,680 altijd, het is belangrijk, dat is het. 312 00:27:52,840 --> 00:27:53,760 BEDANKT. 313 00:27:53,920 --> 00:27:56,360 Waarom wil je hieraan te werken? 314 00:27:56,560 --> 00:27:59,440 Sterker nog, omdat ik dat ben ging afgelopen zomer naar Iran en... 315 00:27:59,600 --> 00:28:03,560 De Perzische beschaving is wanneer zelfs in de kern van mijn onderwerp, omdat... 316 00:28:03,720 --> 00:28:05,960 - Pardon, zullen we hier nog eens over praten? - Ja. 317 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 Wat doe jij hier? 318 00:28:19,040 --> 00:28:20,320 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 319 00:28:20,480 --> 00:28:21,880 Je liegt heel slecht. 320 00:28:22,040 --> 00:28:24,600 Het spijt me dat ik het zelf heb gemaakt pas voor Camille's zus. 321 00:28:24,760 --> 00:28:26,120 Ik maakte me grote zorgen om haar. 322 00:28:27,880 --> 00:28:29,320 Mensen zoals jij, echt. 323 00:28:30,680 --> 00:28:33,320 Altruïstisch, genereus, 324 00:28:33,920 --> 00:28:35,560 die geluk wil maken mensen ondanks zichzelf. 325 00:28:35,720 --> 00:28:38,160 Dat begrijp je niet allemaal Heeft iemand een diepe natuur? 326 00:28:38,320 --> 00:28:39,480 Dat we niet kunnen veranderen. 327 00:28:45,520 --> 00:28:46,600 Ja. 328 00:28:48,480 --> 00:28:51,160 Ik studeer nog, Ik kan niet te veel praten. Ga je gang. 329 00:28:53,000 --> 00:28:54,880 Nee, maar we zullen het vragen Het is aan Fabrice om de zaken op een rij te zetten. 330 00:28:55,120 --> 00:28:56,400 Hij zal doen wat hem gevraagd wordt. 331 00:28:56,560 --> 00:28:59,640 Als hij zich druk maakt over zijn benoeming, hij kan het kwadrateren. Nee, maar ik droom. 332 00:28:59,840 --> 00:29:01,200 Maar ja. 333 00:29:01,360 --> 00:29:04,400 Oké, luister, ik bel hem... Ik schud het een beetje en... 334 00:29:04,560 --> 00:29:05,800 En het komt goed. 335 00:29:06,360 --> 00:29:08,320 Ik houd je op de hoogte. Hoi. 336 00:29:10,480 --> 00:29:11,600 Waar waren wij? 337 00:29:12,920 --> 00:29:17,160 - De diepe aard van elke persoon. - Ja, dat is het. 338 00:29:21,000 --> 00:29:22,200 Hier. 339 00:29:22,960 --> 00:29:24,320 Camille bijvoorbeeld. 340 00:29:24,800 --> 00:29:26,200 Hij is een slachtoffer. 341 00:29:26,640 --> 00:29:29,800 Een verliezer. Niets werkt ooit bij haar. 342 00:29:30,520 --> 00:29:33,200 Maar sinds ze een kind was, Het heeft niets met mij te maken. 343 00:29:34,760 --> 00:29:36,440 Waarom ben je met haar getrouwd? 344 00:29:37,600 --> 00:29:41,200 Omdat ze mooi was, ze luisterde graag naar mij, vond mij briljant. 345 00:29:45,480 --> 00:29:48,560 Vandaag is ze... Het is verlopen. 346 00:29:53,560 --> 00:29:55,000 Is Camille verlopen? 347 00:29:56,240 --> 00:29:57,520 Ja. 348 00:29:59,800 --> 00:30:01,240 Het is als een auto. 349 00:30:01,400 --> 00:30:03,120 Als ze meer loopt, het moet veranderd worden. 350 00:30:04,480 --> 00:30:06,440 Dus je gaat ermee naar de sloop? 351 00:30:07,680 --> 00:30:08,880 Geen behoefte. 352 00:30:09,400 --> 00:30:10,840 Ze gaat er alleen heen. 353 00:30:16,640 --> 00:30:19,800 Het voelt goed om leeg te maken af en toe zijn tas. 354 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 - En weet je wat het grappigste is? - Nee. 355 00:30:24,920 --> 00:30:27,240 Je hebt hem laten geloven dat ze zichzelf kan bevrijden. 356 00:30:27,960 --> 00:30:29,720 En door dat te doen vernietig je het. 357 00:30:30,320 --> 00:30:31,800 Het is grappig, nietwaar? 358 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 Oké, bedankt Christian, we zullen het nog een keer zeggen... 359 00:30:36,600 --> 00:30:38,040 Christen! 360 00:30:40,360 --> 00:30:42,640 Eh, wij ook Heeft u een oplossing voor maandag? 361 00:30:42,800 --> 00:30:46,760 Ja! Wat we kunnen doen Het zijn alleen ik en Marc... 362 00:30:56,880 --> 00:30:59,880 In de kamers op de tweede verdieping oké? Verplaats deze groep en... 363 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 Bent u het daarmee eens? 364 00:31:06,640 --> 00:31:07,880 Doei. 365 00:31:10,360 --> 00:31:12,160 Je bent nog steeds hier. 366 00:31:13,040 --> 00:31:15,320 Uiteindelijk weet ik het nog steeds niet niet waarom je kwam. 367 00:31:15,880 --> 00:31:17,080 ik... 368 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 Ik zei het je, Ik kwam mijn excuses aanbieden. 369 00:33:03,000 --> 00:33:07,280 In een ver land, leeft een kalm en geduldig mannetje. 370 00:33:07,440 --> 00:33:11,320 Hij leert geduldig duizend en één verhalen. 371 00:33:11,560 --> 00:33:15,400 Elke avond draagt hij ze voor de hele dag uit je hoofd. 372 00:33:15,920 --> 00:33:20,080 Op een mooie dag zei hij: Ik heb er genoeg van en hij besluit ze te delen. 373 00:33:23,920 --> 00:33:25,760 - Hallo Laura. - Hallo, Aminata. 374 00:33:26,640 --> 00:33:27,920 Het spijt me... 375 00:33:29,680 --> 00:33:31,040 Daar is dat. 376 00:33:43,160 --> 00:33:44,640 Wat ben je aan het doen mama? 377 00:34:57,320 --> 00:34:59,120 - Slaap je niet? - Ik heb dorst. 378 00:35:03,160 --> 00:35:04,960 - Wil je mij er één serveren? - Ja. 379 00:35:11,280 --> 00:35:12,600 BEDANKT. 380 00:35:18,120 --> 00:35:20,920 - Hoe is het met je? - Ja, ja, waarom? 381 00:35:21,360 --> 00:35:24,360 Ik weet het niet. Je bent raar. 382 00:35:26,600 --> 00:35:29,920 Het is omdat ik problemen heb bij de apotheek, maar het is niets ernstigs. 383 00:35:30,080 --> 00:35:32,720 Waarom zeg je nooit wat denk je echt? 384 00:35:39,520 --> 00:35:40,880 Ik weet het niet, het is zo. 385 00:35:41,040 --> 00:35:44,120 In het leven zijn er dingen dat we niet altijd kunnen zeggen, dat is alles. 386 00:35:45,080 --> 00:35:46,600 Nou, het is saai. 387 00:35:48,160 --> 00:35:49,760 Mijn kleine schat. 388 00:35:51,800 --> 00:35:53,200 Ik mis je. 389 00:35:55,400 --> 00:35:56,760 Kom op. 390 00:36:10,640 --> 00:36:12,080 Goedemorgen. 391 00:36:13,720 --> 00:36:17,080 Pardon. Niets bijzonders, geen bericht? 392 00:36:17,240 --> 00:36:18,400 Nee, geen bericht. 393 00:36:18,560 --> 00:36:21,240 Er is alleen Djamilla die achter je op je wacht. 394 00:36:21,960 --> 00:36:24,920 Ja, dus een droge hoest Je zei het me, oorpijn... 395 00:36:28,000 --> 00:36:30,160 - Hallo, Djamilla. - Goedemorgen. 396 00:36:35,200 --> 00:36:37,080 - Weet je dat? - Wat? 397 00:36:38,120 --> 00:36:41,880 - Weet je het niet? - Als je me niet vertelt wat... 398 00:36:42,200 --> 00:36:44,080 Camille's echtgenoot is dood. 399 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Hartaanval. 400 00:36:46,560 --> 00:36:49,200 - Op weg naar huis... - Heeft Camille je dat verteld? 401 00:36:49,360 --> 00:36:50,800 Nee, nee, het is Roos. 402 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Jij kent degene die maakt huishoudens aan de Universiteit van Nancy. 403 00:36:53,480 --> 00:36:56,800 - En heb je Camille gebeld? - Nee, nee, ik durf niet echt. 404 00:36:57,560 --> 00:36:59,680 Verdomd, dit verhaal is krankzinnig. 405 00:37:02,920 --> 00:37:04,320 Wil je hem bij elkaar roepen? 406 00:37:04,480 --> 00:37:07,000 Nee, nee, Jij kent haar beter dan ik, ga je gang. 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 Nou, ik ga. 408 00:37:10,600 --> 00:37:12,080 Ik heb haast. 409 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 - Doei? - Ja. 410 00:37:15,360 --> 00:37:16,360 Doei. 411 00:37:37,640 --> 00:37:39,200 Blijkbaar deed hij dat niet... 412 00:37:39,880 --> 00:37:41,400 Hij heeft niet geleden. 413 00:37:43,280 --> 00:37:44,640 Des te beter. 414 00:37:49,520 --> 00:37:51,280 Het is vreemd, want... 415 00:37:53,400 --> 00:37:56,760 Hij deed daar een reeks tests heeft 6 maanden voor een woningkrediet. 416 00:37:59,200 --> 00:38:01,960 Hij had een gemaakt echografie van het hart en... 417 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 En een stresstest. 418 00:38:05,280 --> 00:38:07,920 En er werd hem verteld dat hij had het hart van een jonge man. 419 00:38:10,360 --> 00:38:12,600 Weet je, deze dingen, je weet het nooit, eigenlijk. 420 00:38:17,880 --> 00:38:19,600 Mogelijk vindt er een autopsie plaats. 421 00:38:20,080 --> 00:38:23,000 Het is omdat van zijn zus die hierom vroeg. 422 00:38:24,840 --> 00:38:29,600 Ik, eerlijk gezegd, wat dan ook Deze slagader of deze spier is defect... 423 00:38:32,120 --> 00:38:33,400 Ja, natuurlijk. 424 00:38:44,120 --> 00:38:45,560 Rook je? 425 00:38:46,920 --> 00:38:48,440 Ik ben gisteren opnieuw begonnen. 426 00:38:54,040 --> 00:38:55,320 Wil je mij er een aanbieden? 427 00:39:17,240 --> 00:39:19,080 Je vond hem niet zo leuk, hè? 428 00:39:24,760 --> 00:39:26,760 Ik vond het niet leuk wat hij je aandeed. 429 00:39:35,520 --> 00:39:37,360 Het is verschrikkelijk, want ik... 430 00:39:38,160 --> 00:39:39,720 geen verdriet. 431 00:39:41,640 --> 00:39:43,400 Sterker nog, ik voel er niets van... 432 00:39:44,400 --> 00:39:46,360 geen verdriet. Ik schaam me. 433 00:39:48,600 --> 00:39:50,000 Het is alsof... 434 00:39:52,680 --> 00:39:55,560 Het is alsof de rust was weer in mij teruggekomen. 435 00:40:34,000 --> 00:40:35,400 Koekoek! 436 00:40:46,800 --> 00:40:49,240 - Gaat het, lieverd? - Ja. 437 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 Wat is er aan de hand? 438 00:40:56,120 --> 00:40:57,400 O nee! 439 00:40:58,160 --> 00:41:00,560 Oh nee, het spijt me, mijn kleine lieveling, Ik was het helemaal vergeten. 440 00:41:01,040 --> 00:41:02,920 - Laat maar zitten. - Ik begrijp het niet, waar was je? 441 00:41:03,120 --> 00:41:05,000 Ik heb je twintig sms'jes gestuurd. 442 00:41:05,160 --> 00:41:07,960 Ik had geen batterij meer. Heb je gezongen? Heb je gezongen? Heb je goed gezongen? 443 00:41:08,400 --> 00:41:11,040 Ze zong goed, maar dat is het ook niet leuk dat je niet kwam... 444 00:41:11,280 --> 00:41:12,520 Ik begrijp het niet, dus waar was je? 445 00:41:12,680 --> 00:41:14,960 Ik was bij het sausmeisje die verloor haar man aan een hartaanval. 446 00:41:15,120 --> 00:41:17,840 Mijn lieveling, mijn kleine lieveling, Het spijt me. Het spijt me. 447 00:41:18,000 --> 00:41:19,960 Maar het is oké, dat zeg ik je! 448 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Ja? - Wil je niet naar je kamer? 449 00:41:30,520 --> 00:41:32,760 - Ja. Kan ik naar mijn schakelaar kijken? - Ja. 450 00:41:37,760 --> 00:41:39,720 Vergeet u de show van uw dochter? 451 00:41:41,280 --> 00:41:42,960 - Wie is dit meisje? - Camille. 452 00:41:43,760 --> 00:41:45,800 - Is het de echtgenoot van Camille die stierf? - Ja. 453 00:41:45,960 --> 00:41:48,360 Tja, wat moeten we doen? Het is onzin, toch? 454 00:41:48,520 --> 00:41:49,880 Dat is het probleem niet, ze is van streek. 455 00:41:50,040 --> 00:41:51,840 Ah, ze is boos. Uw dochter ook, wijs ik u erop. 456 00:41:52,000 --> 00:41:53,480 Nou, het is oké, het is niet het einde van de wereld, overdrijf je daar niet een beetje? 457 00:41:53,640 --> 00:41:54,720 Het is niet het einde van de wereld, oké. 458 00:41:54,880 --> 00:41:56,280 Maar luister, er zullen anderen zijn, Léa laat zien, 459 00:41:56,440 --> 00:41:57,560 Ik ga er binnenkort heen, toch? 460 00:41:57,720 --> 00:42:00,400 Ik begrijp het niet Weet je niet dat ze voor jou zingt? 461 00:42:00,560 --> 00:42:02,080 - Ze zingt voor jou, voor je moeder. - Je bent saai. 462 00:42:02,240 --> 00:42:03,520 - Ben ik saai? - Ja, jij bent saai. 463 00:42:03,680 --> 00:42:06,280 Zie je niet wat ik veronderstel? De apotheek, de vereniging. 464 00:42:06,440 --> 00:42:08,400 Een deel van het huis, Vind je dat ik niet genoeg doe? 465 00:42:08,560 --> 00:42:10,240 - Nee, de associatie is een keuze. - Maar het is mijn keuze! 466 00:42:10,400 --> 00:42:12,840 Ja, het is jouw keuze dan die van uw kinderen. 467 00:42:13,000 --> 00:42:14,760 - Het is walgelijk... - Nee, het is de waarheid! 468 00:42:14,920 --> 00:42:16,680 - Het is niet de waarheid! - Het is de waarheid! 469 00:42:20,280 --> 00:42:21,840 - Waar ga je heen? - Ik ga wat frisse lucht halen. 470 00:42:22,160 --> 00:42:24,760 Als je er een maaltijd van kunt maken zonder mij iets te verwijten! 471 00:42:24,920 --> 00:42:26,440 Is dit een echte vraag? 472 00:42:52,480 --> 00:42:53,480 Ik heb een man vermoord... 473 00:42:54,240 --> 00:42:56,000 Nee, ik heb geen geld... 474 00:44:37,280 --> 00:44:39,320 - Heb je vanavond het kruis niet aangestoken? - Nee. 475 00:44:41,760 --> 00:44:43,960 - Hoe gaat het? - Ja. 476 00:44:44,760 --> 00:44:48,120 Ik heb boterhammen meegenomen, zo moeten we samen eten. 477 00:46:03,560 --> 00:46:05,760 - Het spijt me, ik was te... - Nee, ik ben het. 478 00:46:07,240 --> 00:46:09,040 - Gaat het, kinderen? - Ja, ja. 479 00:46:19,680 --> 00:46:21,120 Zolang we praten, 480 00:46:22,080 --> 00:46:23,560 wij komen er altijd. 481 00:46:27,960 --> 00:46:29,160 Ja. 482 00:46:31,320 --> 00:46:32,760 Wij komen er wel. 483 00:46:56,080 --> 00:46:59,400 Ondertiteling: SNELLE TITELS MEDIA